Raidillon : Back to the roots
La célèbre marque belge « swiss made » Raidillon prend un nouveau virage en revenant… à « La Source ». Comment ? En proposant trois nouvelles séries limitées aux couleurs du circuit de Spa-Francorchamps avec un coffret qui renferme une surprise.
En juin dernier, près de la moitié du tracé de Spa-Francorchamps a été resurfacée. L’équipe belge de Raidillon watches était depuis longtemps dans la confidence de ces travaux. De quoi récolter trois séries de 55 pièces de tarmac du virage du Raidillon lorsqu’il a été resurfacé, quelques semaines avant le Grand Prix de F1 ! Vous l’aurez compris, les trois nouvelles montres Raidillon Spa-Francorchamps, limitées chacune à 55 exemplaires, sont donc proposées avec un morceau du circuit de Spa-Francorchamps dans un magnifique coffret. Voilà pour la surprise !
Het iconische Belgische merk “Swiss Made” Raidillon keert terug naar “La Source”. Raidillon slaat een nieuwe weg in met drie gelimiteerde series horloges in de kleuren van het circuit van Spa-Francorchamps, geleverd in een luxe verpakking met een bijzondere verrassing.
In juni werd bijna de helft van het legendarische Spa-Francorchamps-circuit opnieuw geasfalteerd. De Belgische horlogemaker Raidillon was vroegtijdig op de hoogte van deze werkzaamheden en wist iets unieks te bemachtigen: drie series van 55 stukjes asfalt uit de beroemde Raidillonbocht, precies toen deze werd vernieuwd, slechts enkele weken voor de F1 Grand Prix. Deze exclusieve stukken zijn nu onderdeel van de nieuwe Raidillon Spa-Francorchamps-collectie. Elk van de drie modellen, gelimiteerd tot 55 stuks, wordt geleverd met een authentiek stukje circuit in een prachtige giftbox.
Une trois-aiguilles et deux chronos
Venons-en aux 3 montres, très différentes, toutes séduisantes.
La Miles-A10-1019 a un cadran noir, effet tarmac, avec un contour sous le réhaut qui rappelle la couleur des vibreurs du circuit. À 9h, le compteur présente le célèbre virage du Raidillon aux couleurs du drapeau belge. L’ensemble est décoré d’un bracelet noir aux surpiqûres rouges.
Le chrono Speed-C10-260 présente, à 9h, un compteur petite seconde avec le tracé de Spa-Francorchamps, ainsi que le logo du circuit sous les guichets jour/date situés à 3h.
Enfin, le modèle haut de gamme chrono Curve-C10-3006 reprend le logo du circuit à 9h et le tracé dans le compteur des heures situé à 6h.
Disponibles chez les revendeurs Raidillon ou sur www.raidillon-watches.com.
Een drie wijzers en drie chronografen
De collectie bevat drie opvallende horloges, elk met een uniek ontwerp en verhaal.
Miles-A10-1019: dit stijlvolle drie-wijzer model heeft een zwarte wijzerplaat met een subtiel asfalt effect. De rand onder de binnenring is uitgevoerd in de kleuren van de kerbstones van het circuit. Op 9 uur vind je een subdial die de iconische Raidillon-bocht toont, met accenten in de Belgische driekleur. Een zwarte lederen band met rode stiksels maakt het geheel af.
Speed-C10-260: deze sportieve chronograaf toont op de subdial op 9 uur een weergave van het Spa-Francorchamps-circuit. Het logo van het circuit is prominent aanwezig onder de dag- en datumaanduiding op 3 uur.
Curve-C10-3006: het topmodel uit de collectie, deze hoogwaardige chronograaf, heeft op 9 uur het circuitlogo en op 6 uur een subdial met het tracé van Spa-Francorchamps.
De horloges zijn te koop bij geselecteerde Raidillon-dealers of via de officiële website: www.raidillon-watches.com.
Door Maxime Pasture
